Wolfgang Kemp: Chorilo nota mağazasında yeni aranjör

Wolfgang Kemp emekli bir lise öğretmeni. Mainz'da okul müziğinin yanı sıra kilise müziği de okudu ve A sınavıyla mezun oldu. Meslek hayatı boyunca çok sayıda gençlik ve yetişkin korosu kurdu ve yönetti; en uzun süre St. Barbara Lahnstein kilise korosunu (40 yıldan fazla) ve Lahnstein Lisesi veliler korosunu (30 yıl).

Bu pratikten zamanla erkek korosu ve karma koro için çok sayıda düzenleme doğdu. Aralarında koro şeflerinin çoğu zaman boşuna aradığı birkaç düzenleme var: Bir erkek korosu ile bir karma koronun birlikte söyleyebileceği (SATB/TTBB) – ve buna rağmen bağımsız olan, yani her koronun tek başına da seslendirebileceği eserler.

Kemp'e beste yapıp yapmadığını soran çok net bir yanıt alır: “Hayır. Zaten var olan bir şeyi işliyorum ve bu temel üzerinde kendi buluşumla ve eğitimde edindiğim yetkinlik sayesinde yeni bir şey yaratıyorum: Aranje ediyorum.”

Bu, olduğundan daha mütevazı geliyor. Çünkü bir koronun bir eseri üç provadan sonra taşıyabilmesi mi, yoksa on provadan sonra hâlâ onunla boğuşması mı, neredeyse hiçbir zaman kaynağa değil, düzenlemeye bağlıdır. Kemp'in ölçütü ise son derece pratik: mümkün olduğunca iyi söylenebilirlik. Tenorları her kıtada sınırlarına zorlayan bir ses aralığı yok, piyano partisinde kaybolan bir alto çizgisi yok, ancak mutlak kulakla işleyen girişler yok. Notalarından, onları sonra kendisi çalıştırmak zorunda olan birinden geldikleri anlaşılıyor.

Her şey Beatles ile başladı

Aranjmana başlangıç yetmişli yıllarda oldu – ve bu tamamen el işiydi. Kemp Beatles şarkılarını ölçü ölçü kulaktan çıkardı. İnternetten şarkı sözleri yoktu, bir kaydı ses perdesi de değişmeden yavaşlatma imkânı yoktu. Yani: dinle, geri sar, yeniden dinle, notaya dök.

1978'de o dönemde Beatles'ın Almanya'daki haklarını temsil eden Edition Intro, ona okul korosuyla nota dizgisi ve seslendirme haklarını verdi. Bu, o zamanlar Rheinland-Pfalz'daki okul koroları arasında alışılmadık bir şeydi: Bu şarkıları çok sayıda söyleyen bir koro son derece modern sayılıyordu. O döneme ait el yazısı notalar hâlâ duruyor.

Bir yan ürün – onlarca yıldır

Wolfgang Kemp bir noktaya önem veriyor: Mesleği aranjörlük değil. Yazmak her zaman lisedeki öğretmenliğinin bir yan ürünüydü ve öyle de kalacak. Ama düzenlemelerinin neden bu şekilde ortaya çıktığını da tam olarak bu açıklıyor – yani somut bir koro, somut bir kadro ve somut bir konser tarihi için.

1997'den beri Unerhört am Mittelrhein erkek topluluğunu yönetiyor: on iki şarkıcı, hepsi artık oturaklı bir yaşta, Koblenz ile Osterspai arasındaki koro ortamında sağlam bir yere sahip. Nota mağazasındaki erkek korosu düzenlemelerinin önemli bir kısmı bu topluluk için doğdu – önce ihtiyaç duyuldu, sonra yazıldı, sonra denendi.

Akılda kalan iki akşam

Ağustos 2017'de Kemp'in birleşik koroları, 100'den fazla şarkıcıyla Koblenz'in üzerindeki Ehrenbreitstein Kalesi'nde sahneye çıktı – Bläck Fööss'ün arkasında. Konserin kapanışında herkes birlikte “Unser Stammbaum” ve “Du bess die Stadt” şarkılarını, Kemp'in yazdığı ve gruba önceden gönderdiği koro düzenlemeleriyle söyledi.

İkinci akşam: 15 Eylül 2023, Braubach Markuskirche, Braubacher Kultursommer'in kapanış konseri. Konuk, Leipzig'in vokal topluluğu amarcord'du – uzman çevrelerde dünyaca ünlü, bölgede ise yerel ekipten çok daha az tanınıyor. Bu yüzden çerçeve programı için Unerhört davet edildi. Hesap tuttu: Kilise tıklım tıklım doluydu. Rhein-Lahn-Zeitung birkaç gün sonra bu akşamın programının “dikkat çekici” olduğunu ve sonunda birlikte şarkı söylendiğini yazdı – Franz Schubert'in “Im Abendrot” eseri.

Kemp kendini profesyonellerle kesinlikle karşılaştırmak istemiyor. Geriye dolu bir salon, konuklardan birkaç değerli müzikal ipucu ve meyhanede birlikte yenilip içilen ve – elbette – şarkı da söylenen uzun bir akşam kaldı.

Nota mağazasındaki eserler

Aynı anda erkek korosu ve karma koro için

Koro şefi olarak bir erkek korosu ile bir karma koronun aynı anda birlikte söyleyebileceği düzenlemeler arayan, nadiren bir şey bulur – bulsa bile iki versiyon çoğunlukla birbirinden bağımsız seslendirilemez. Kemp bu sorun için iki çözüm yazdı.

Birincisi Weihnachtswünsche – We wish you a merry Christmas; aralık ayında konser ya da ayin için kapanış parçası olarak uygun ve iki nota sayfasına sığıyor. Her iki düzenleme (SATB ve TTBB) kendi başına durabiliyor, ama üst üste de bindirilebiliyor. Sekiz sesli tam partisyon, SATB versiyonu ve TTBB versiyonu olarak mevcut.

İkincisi Heinrich Schütz'ün Jauchzet dem Herren, Psalm 100 SWV 36 eseri. Aslen iki karma koro için yazılmış olan eseri Kemp, erkek korosu ve karma koro için düzenliyor; alternatif olarak ikinci partiyi org ya da bir bakır üflemeli topluluğu üstleniyor. SATB/TTBB tam partisyon ve yalnızca erkek korosu düzenlemesi olarak mevcut; C, B ve F (korno için) çalgı partileri ayrıca temin edilebiliyor. Karma versiyondan YouTube'da bir dinleme örneği

SATB/TTBB için başka düzenlemeler de gelecek.

Léo Delibes'in Messe brève eseri erkek korosu için

Léo Delibes Messe brève'i aslen iki eşit ses ve org için yazdı. Kemp'in karma koro versiyonu daha 2005'te Carus yayınevinde çıktı ve bugün hâlâ çok söyleniyor. Şimdi sıra piyano ya da orglu erkek korosu TTBB düzenlemesinde – Kyrie, Gloria, Sanctus, O salutaris ve Agnus Dei ile. Kendisi bu versiyonun karma sesli olandan bile daha yoğun tınladığını düşünüyor. Piyano partisyonu ve daha az sayfaya sığan ilgili koro partisyonu mevcut.

Advent ve Noel

Der Engel Gabriel vom Himmel kam, 13. ya da 14. yüzyıldan kalma bir Bask şarkısına dayanıyor ve Meryem'in hikâyesini Müjde'den yemlikteki doğuma kadar anlatıyor. İngiltere'de “The Angel Gabriel” adıyla Edgar Pettmann'ın düzenlemesinde repertuvarın sabit bir parçası. Kemp buna söylenebilir bir Almanca metin yazdı – karma koro için ve erkek korosu için, her biri tek nota sayfasında. Karma versiyondan YouTube'da bir dinleme örneği

Ayin için

Johann Crüger ve Martin Rinckart'a dayanan Nun danket alle Gott, üçüncü kıtada bir üst sesle görkemli biçimde düzenlenmiş. Koro onu tek başına ya da org ve cemaatle birlikte seslendirebilir – ilahi hem Katolik hem de Protestan ilahi kitabında yer alıyor. Jübileler, düğünler ve büyük bayramlar için uygun.

Notalar koroya nasıl ulaşıyor

Yol, Chorilo nota mağazasındaki tüm eserlerde olduğu gibi aynı: Koronuz için uygun lisans sayısını bir kez seçersiniz. Satın alma tamamlanır tamamlanmaz notalar otomatik olarak tüm şarkıcıların dijital nota klasörüne düşer – her cihazda, hemen kullanıma hazır. Fotokopi yok, dosya göndermek yok, kimin hangi kitapçığı aldığına dair liste yok.

Wolfgang Kemp'in tüm eserlerini görün →

Devamı geliyor

Bu bir başlangıç. Wolfgang Kemp koleksiyonundan başka “şekerlemeleri” de adım adım kullanıma sunuyor – öncesinde onları kapsamlı bir revizyondan geçirmeden değil. Arada bir yeniden uğramaya değer.